Another attempt: a language in which connotation and denotation are equivalent is autistic in the sense that autism is atomistic (sic) - everything is discrete, concrete & only itself.